Typesetters are rarely as reliable in a foreign language and can easily damage your text unwittingly. Incorrect placing of text sections could even result in litigation.
Hyphenation is also a trap. To take just one example, the German for a primeval insect is “Urinsekt” but incorrect hyphenation might give the wrong impression as “Sekt” also means champagne and Urin… well, you see the point?
Asian and Middle Eastern languages use different fonts and are much more complex to typeset. They use a different alphabet and generally cannot be typeset with English typesetting software.
You can safely entrust your typesetting to Peak. Our typesetting/DTP service is available both as a separate service, and as an all inclusive package combining translation and typesetting
If you have your own typesetting facilities but want to make sure everything is correct, our proofreaders will be pleased to verify your draft version.
Click here to contact us or request your free quotation
T: +44 (0)1663 732074
F: +44 (0)1663 735499
E: Helen or
Anke
Peak combines the
genius of the translator
with the
precision of the computer
Peak Brochure
Translation: getting it right