Case Studies

Jet Engine Maintenance - German

A 27 volume jet engine maintenance manual was entrusted to Peak for translation into English. The result was authentic, accurate, and fit for purpose - and has been fully flight tested.

Tools Manuals - 5 languages

A leading multinational manufacturer required translation of 200 manuals into 5 languages in 10 weeks. Thanks to the Peak lead in language technology and absolute commitment, the project was delivered to specification, on schedule and on budget. Peak knows the drill.

Professional E-learning Course - German 

This comprehensive 32 module course on German Law for a multinational consultancy firm required in-depth research by specialist legal translators. Consistent correct terminology was achieved using Peak language technology skills. Peak did this client full justice.

Emergency Helpline - 11 languages

A local authority required a multilingual emergency helpline for non-English speakers, to provide immediate interpreter assistance - in the right language. Peak designed and set up a dedicated user-friendly system. Peak speaks your language.

Airport Systems - 7 languages

A client required technically accurate and convincing documentation for specifications, tenders, and contracts for systems at airports in Europe. Peak can provide fast accurate translation for your winning tender too.

Aircraft Pilot Manual - German

The previous non-Peak attempt would have (a) flipped the aircraft on its nose during engine tests & (b) locked it in a fatal spin! The new Peak version was produced by a qualified translator who is also a pilot – so the client was “Ready for take-off”.

Lift Maintenance Manuals - 6 languages

Proofreading - many languages

Typesetting - 4 languages

Foreign language typesetting is beset with pitfalls for the non-linguist. Peak provide typesetting of language learning packages for Korean, Arabic, Hindi and Farsi for a major publishing house - with the accent on accuracy. 

Railway Technology - Italian

21st century railways are high tech and so is the Peak approach. However advanced the system out to tender, Peak will work with the client, complete the research and produce a dependable and convincing result – on track with Peak.

Legal interpreting - many languages

The legal world relies on Peak’s highly qualified & experienced linguists. In addition to professional memberships and qualifications our legal interpreters hold the DPSI (Diploma in Public Service Interpreting).  That’s why legal professionals swear by us. 

Machinery Brochures & Manuals - 15 languages

Effective marketing text, specialist terminology and short deadlines were required to ensure growth in turnover - and the agricultural machinery manufacturers knew from experience that they could rely on Peak - as experts in the field.

On-site Interpreting - French

An innovative company pioneering the use of laser technology in transport required in-house interpreting & translation on a short-term contract. Peak provided a cost-effective solution which enabled the company to drive ahead. 

Film Feedback - Many languages

Pre-release trailer feedback using local language questionnaires prepared by Peak provides vital information to ensure maximum success for each film, whether a blockbuster or a low budget one. A box office bonus.

E-learning Courses - 30+ languages

This range of E-learning courses is in use in Retail, Manufacturing, Service, MOD, Utilities, Education and Government.  These training packages enable employees to be safe – and productive. Peak safeguarding client success.

School mathematics - Many languages

There are many ways to learn maths and our client’s CD-ROM range is helping pupils across Europe and in the Far East to become people who count in the world of tomorrow.

Express Email Interface - Many languages

Peak has devised a low cost email translation interface to enable an exporter to communicate reliably whatever the language – with no hold-ups or misunderstandings. “A highly effective service.”

Public Service Interpreting - Arabic - Zulu

Peak provides reliable and impartial professional interpreting to a variety of environments including local authorities, social services, solicitors, the courts, NHS Trusts, businesses and conferences.

Updating and Proofreading - Many languages

New clients appreciate our willingness to proofread previously translated material and to ensure that new text is 100% compatible with reference material.

Internal Marketing - Many languages

Multinational companies rely on Peak for local language versions of their Newsletter to inform and motivate staff world-wide. Internal communications can be mission-critical – so why not go for Peak performance?  

CE Marking & product safety - German

Our client is a specialist consultancy advising on product safety and CE Marking. Peak facilitates their international activities in many market sectors & industries, from sole traders to blue-chip multinationals. They choose Peak to ensure they are 100% up-to-standard in all languages.